
cinquième numéro

This is Paris, oh my God !
Je participe à un échange destiné à améliorer le niveau d’anglais de ma classe (je suis en classe européenne anglais). Et il y a quelques semaines, je recevais une Anglaise de mon âge chez moi pour une semaine…
Lundi.
Ils sont arrivés par l’Eurostar vers 18h30, avec évidemment plusieurs minutes de retard, laissant l’excitation monter au sein du comité d’accueil : ma classe et quelques professeurs accompagnateurs. La répartition s’est en revanche faite dans le silence, stressés que nous étions, anglais ou français. Ça a été mon tour… Et j’ai vu Kate pour la première fois. Je lui ai dit bonjour, comment le voyage s’est passé, comment tu vas, etc, mais elle répondait par « oui » ou « non » avec un fort accent anglais, sans vouloir ou pouvoir s’expliquer plus, ce qui a très vite engendré de bon gros silences gênants. Dans la voiture que conduisait mon père, nous avons discuté de ses goûts musicaux (c’est allé très vite) et de ce qu’elle aimait manger ou pas. Heureusement, on est arrivés assez rapidement. Chez moi, ça a été facile, ma mère étant d’un naturel très bavard. Après le dîner, nous nous sommes douchées à tour de rôle en silence et couchées, parce que Kate était fatiguée par le voyage. Fin de la première soirée en sa compagnie. Pas d’à priori s’il vous plaît.
Mardi.
Petit-déjeuner au collège. Les Anglais d’un côté et les Français de l’autre, relativement simple. Nous discutions d’eux et ils devaient discuter de nous toute la journée. Eux, ils faisaient le mélange spécial touriste : Open Tour + Tour Eiffel. Et nous, nous bossions. Quand nous sommes sortis du collège, ils nous attendaient. Sans surprise, le trajet du retour s’est fait dans le silence. Arrivées dans ma chambre, j’ai essayé de lancer des conversations sur les films, livres, CDs… J’espère seulement qu’elle est plus bavarde avec ses amies.
Ensuite, le soir, on allait faire un tour en bateau-mouche avec toute la classe et les correspondants. On y est allées avec deux amies, et Anglaises à gauche, Françaises à droite, s’il vous plait. Pareil pour le bateau-mouche. Ils prenaient des photos des monuments et nous, eh bien, de nous. Ma mère est venue nous chercher à la sortie, et plus de problème de silence. La soirée s’est déroulée exactement comme celle de la veille, sauf que j’avais renoncé à lui parler français et que les conversations se déroulaient en anglais, malheureusement pour mon petit frère qui ne comprenait rien.
Mercredi matin, ils visitaient le stade de France, et nous étions en sortie. Nous avons pris le déjeuner dans une pizzeria en compagnie de mon frère et de sa nounou, et l’après-midi, retrouvé des amis et leurs correspondants et fait les Champs-Elysées, l’Arc de Triomphe, le Parc Monceau, l’avenue des Ternes, shopping, visite, shopping. Le retour à la maison (toujours à pied) s’est fait assez lentement et difficilement. Je sentais que ça se « décoinçait » un peu entre nous : on parlait de notre fatigue et de nos maux de pieds communs en sirotant un jus de fruit avec les pieds en l’air. On a regardé la télé (en anglais), elle a appelé sa famille… Bref, soirée tranquille. Mes parents sortaient, mais on a quand même réussi à parler un peu pendant le dîner, elle se détendait… On s’est couchées assez tôt.
Jeudi.
Vive les Anglais, hahaha ! Ce jour, nous le passions à Disneyland, à faire et à refaire toutes les attractions où il y a des heures de queue habituellement. Nul besoin de parler. Je me rappelle seulement d’avoir dit à Kate avant que le train de Indiana Jones ne démarre : « Are you afraid ? – Oh yes ! – That’s a good thing ! ». Vous voyez le genre.
On était absolument fatigués, surtout elle, donc elle s’est couchée super tôt, genre neuf heures et demi, et moi vers dix heures, le temps de réviser le contrôle de maths que le professeur avait eu la gentillesse de nous coller pour le lendemain.
Vendredi.
Pendant qu’on était en cours, ils faisaient le Louvre. Personnellement, je trouve que les Anglais n’ont aucune culture artistique (Mouais, et moi ? Eh bien, j’en ai pas mal…). En rentrant, je lui ai demandé si elle avait aimé, elle a fait un petit signe de la main, je lui ai demandé si elle avait trouvé ça ennuyeux, et elle a dit oui ! Enfin, bref.
Week-end.
Le samedi, on a visité le quartier latin, Beaubourg, les quais de Seine etc, toujours à pied (vous imaginez la fatigue physique) et le dimanche, le château de Versailles, le matin. Je ne me souvenais pas que c’était aussi ennuyeux, mais bref. On a déjeuné chez mon grand-père où il y avait la moitié de ma famille, et Kate s’est totalement décoincée avec mon petit cousin de un an et demi, et ma tante de treize ans, mon âge. On a fait un Cluedo en anglais, c’était hi-la-rant (essayez de traduire les armes en anglais).
Le soir j’ai un peu fait mes devoirs, et aussi étrange que cela puisse paraître, on a beaucoup discuté.
Lundi.
Rien de spécial dans la journée. En revanche, le soir, c’était la fête d’adieu organisée par une de mes amies. Malgré quelques tentatives de drague de la part des Anglais, on ne se mélangeait pas vraiment, à part des petits « All is fine ? ». Après avoir passé trois heures à danser et à manger de la pizza, on était encore plus fatiguées que tous les autres soirs, si possible. Comme ça s’est terminé vers 23h, on s’est couchées pratiquement juste après, après qu’elle m’ait dit qu’elle était vraiment heureuse de son séjour.
Mardi.
Mais tout ça, elle me l’a beaucoup répété le lendemain matin, en larmes, alors qu’on se disait au revoir. On s’est serrées dans nos bras une bonne quarantaine de fois avant que leur car arrive. Et quand je l’ai regardé s’éloigner au loin, avec toutes les mains des Anglais qui s’agitaient, et surtout Kate qui me faisait des grands signes, j’ai eu une pensée vraiment saugrenue : elle allait me manquer énormément.
De Julie.
Les appareils dentaires.
Naturellement, toutes nos dents sont plus ou moins alignées mais parfois, il arrive que certaines partent vers l'avant, l'arrière ou de travers et c’est là que l’appareil dentaire entre en piste. Nos dents font cela pour plusieurs raisons, cela peut être héréditaire ou cela peut venir des mauvaises habitudes de notre ‘enfance’ ( sucer son pouce ..). Pour repositionner correctement les dents, la solution est alors l'appareil dentaire. Selon les cas, différents appareils peuvent être utilisés. L'appareil fixe métallique est le plus connu mais il y en a beaucoup d’autres encore (appareils amovibles, élastiques ..)
Mon histoire :
On m’a posé mes bagues du haut début Février. Je vous avoue qu’au début, je n’étais pas du tout rassurée et ce n’est qu’après que j’ai reconnu que ce n’était pas si grave que ça. Après avoir juger nécessaire de me poser un appareil, mon orthodontiste m’a fait plusieurs radios (inutile de vous rassurez pour ça), elle a pris des photos avec des engins dans ma bouche et puis les empreintes. En fait, les empreintes, ce n’est rien de terrible, il faut juste rester tranquille et ne pas avaler pour ne pas faire ‘foirer’ toute l’opération. Quand cette séance est terminée, j’ai pris un rendez-vous pour dans environ 1 mois : opération posage des bagues du haut. Je stressais comme pas possible avant et comme le cabinet de l’orthodontiste est à environ 1 h 45 de chez moi, pendant tout le trajet, pas la peine de dormir ou même de se calmer. Une fois arrivée, là-bas, à faire les cents pas dans la salle d’attente, l’orthodontiste et son assistante sont venues me chercher. Je me suis installée sur un li, j’ai dis adieu à mes dents et ça y est ! J’ai préféré ne pas ouvrir les yeux pour ne pas stresser encore plus donc, je ne peux pas vous dire exactement ce qu’il s’est passé mais je sais plus ou moins ce qu’on a ‘trafiqué’ dans ma bouche. D’abord, elles ont nettoyé ma bouche avec des produits, puis, elles ont mis la colle et collé les bagues et pour finir, elles ont mis le fil qui ‘rattachent’ les bagues les unes aux autres. Tout ça n’était absolument pas douloureux, ça a duré environ 10/15 minutes. Puis, elle m’a montré mes nouvelles dents dans un miroir et m’a expliqué comment me laver les dents avec une brosse normale et une mini brossette pour passer entre le fil. Elle m’a rappelé ce que je ne pouvais pas manger et que pendant quelques jours, mes dents seraient très sensibles donc je devrais manger de la purée, soupe .. avant de pouvoir de nouveau manger ‘normalement’. Elle a ajouté que ça allait sans doute me tirer plus ou moins, selon ma sensibilité. En fait, ça ne m’a pas vraiment fais mal. Les premières heures, ça te gêne vraiment, tu sens un truc bizarroïde dans la bouche, qui a le gout du métal, tu as peur de le casser en mangeant le moindre truc mais ce stade passe au bout d’une semaine. Après, tu peux manger les mêmes choses qu’avant, enfin, sauf les chewing-gums, boissons acides, bonbons mous ..Ca ne fait qu’un mois et demi que j’ai mes bagues et pourtant, je les ai oubliées. Ce n’est qu’une mauvaise semaine à passée et franchement, une semaine pour toute une vie, c’est quoi ?! Malheureusement, il n’y a pas que ça. Les arrachages de dents sont aussi au programme, tout sauf une partie de plaisir. On m’en a arraché deux, j’espère que ce sont les dernières mais je sais bien que non. Je ne peux rien vous dire sur ça à part que ce n’est qu’un mauvais moment à passer et après, c’est terminé. Bon, je sais, ça vous aide pas, mais voilà. Sinon, je vais garder mon appareil pendant 3 ans, en haut, en bas, plus les élastoques.
Bon courage à toutes ! =D
Petits conseils :
- Au début, si les bagues vous ‘arrachent’ la joue, n’hésitez pas à mettre un petit bout de cire pour vous faire comme un petit coussin (l’orthodontiste t’en donne, normalement).
- Pour être sûre d’avoir la bouche bien nettoyée, n’hésitez pas à faire un bain de bouche après le brossage des dents.
- Si tu as du mal à parler avec les bagues, fais des exercices d’articulation chaque soir, avant d’aller te coucher.
Quelques témoignages ..
De Lili, 13 ans :
« J'ai mes bagues depuis presque deux ans. En sachant que j'ai eu un appareil au palet quelques mois avant. Au début, c'est sûr que ça fait très mal. Mais on s'y habitue, et c'est pas plus mal, vu le résultat que ça va donner (oui, faut penser positif dans la déprime post-appareil). J'aurai la chance d'avoir de belles dents alignées pour le lycée. »
De Claire, 13 ans :
« J'ai eu un appareil au palais puis des bagues. L'appareil au palais est surtout gênant au début : difficulté à parler, mal au dents... mais on s'y habitue vite. J'ai eu des bagues pendant 1 an et 1 an et demi. Maintenant, j'ai re un appareil au palais. C'est sur, que, je préfère avoir des belles dents et avoir un appareil pendant un an ou deux que le contraire. »
De Julie, 12 ans :
« J'ai eu les bagues il y a quelques mois : horreur, j'ai mal, ma joue se fait arracher par ce morceau de métal. Le lendemain, ça allait mieux mais j'avais toujours aussi mal à la joue... Au niveau des dents, j'ai parfois l'impression qu'elles bougent. L'avantage - si on peut appeler ça comme ça- c'est que suivant la couleur des élastiques ou si vous ne parlez pas énormément, ça reste discret. Mais il faut essayer de ne pas en faire un complexe. »
De Rebecca, 16 ans :
« On m'a posé mes bagues pour la rentrée au lycée. Sur le coup, je n'avais pas vraiment peur, à par peut être du regard des autres. J'avais aussi un peu peur d'être la seule du lycée à en avoir (alors que pas du tout). J'avais fait quelque recherches sur internet pour voir comment se passait la pose, donc j'étais au courant. La pose n'a pas été douloureuse, mais par la suite, durant une semaine, dés que mes dents se frôlaient, ça me faisait très mal. La plupart de mes amis étant passé par là auparavant m'ont même soulignés qu'elles n'étaient pas très voyantes. Bref, au final, je ne crois pas avoir trop souffert du regard des autres. On me les retire dans trois mois, après presque 2 ans. Heureusement car j'aimerai travailler l'année prochaine, et je me vois mal arriver aux entretiens d'embauches avec des bagues aux dents. »
De Allison, 13 ans :
"J'ai eu un appareil sur le palais avec une "clé" pour le "remonter" chaque soir, puis des bagues. C'est vrai que la pose n'est absolument pas douloureuse, à part peut-être une gêne de rester la bouche ouverte pendant longtemps, mais c'est tout. En revanche, environ deux ou trois heures après, j'ai commencé à avoir très mal aux dents et aux gencives. Mais au final, deux jours de douleur, ce n'est rien, on s'y habite vite, et après on ne les sent plus. Je n'ai pas trop souffert du regard des autres, je me suis dit que ce n'était qu'une courte période dans ma vie, et, effectivement, c'est passé très vite ! J'étais folle de joie en arrivant chez l'orthodontiste le jour où il me les a enlevées. Et ça a fait très mal..."
De Clémence.
De Marielle.

