le Fyl

This is Paris, oh my God !

Je participe à un échange destiné à améliorer le niveau d’anglais de ma classe (je suis en classe européenne anglais). Et il y a quelques semaines, je recevais une Anglaise de mon âge chez moi pour une semaine…

Lundi.

Ils sont arrivés par l’Eurostar vers 18h30, avec évidemment plusieurs minutes de retard, laissant l’excitation monter au sein du comité d’accueil : ma classe et quelques professeurs accompagnateurs. La répartition s’est en revanche faite dans le silence, stressés que nous étions, anglais ou français. Ça a été mon tour… Et j’ai vu Kate pour la première fois. Je lui ai dit bonjour, comment le voyage s’est passé, comment tu vas, etc, mais elle répondait par « oui » ou « non » avec un fort accent anglais, sans vouloir ou pouvoir s’expliquer plus, ce qui a très vite engendré de bon gros silences gênants. Dans la voiture que conduisait mon père, nous avons discuté de ses goûts musicaux (c’est allé très vite) et de ce qu’elle aimait manger ou pas. Heureusement, on est arrivés assez rapidement. Chez moi, ça a été facile, ma mère étant d’un naturel très bavard. Après le dîner, nous nous sommes douchées à tour de rôle en silence et couchées, parce que Kate était fatiguée par le voyage. Fin de la première soirée en sa compagnie. Pas d’à priori s’il vous plaît.

Mardi.

Petit-déjeuner au collège. Les Anglais d’un côté et les Français de l’autre, relativement simple. Nous discutions d’eux et ils devaient discuter de nous toute la journée. Eux, ils faisaient le mélange spécial touriste : Open Tour + Tour Eiffel. Et nous, nous bossions. Quand nous sommes sortis du collège, ils nous attendaient. Sans surprise, le trajet du retour s’est fait dans le silence. Arrivées dans ma chambre, j’ai essayé de lancer des conversations sur les films, livres, CDs… J’espère seulement qu’elle est plus bavarde avec ses amies.

Ensuite, le soir, on allait faire un tour en bateau-mouche avec toute la classe et les correspondants. On y est allées avec deux amies, et Anglaises à gauche, Françaises à droite, s’il vous plait. Pareil pour le bateau-mouche. Ils prenaient des photos des monuments et nous, eh bien, de nous. Ma mère est venue nous chercher à la sortie, et plus de problème de silence. La soirée s’est déroulée exactement comme celle de la veille, sauf que j’avais renoncé à lui parler français et que les conversations se déroulaient en anglais, malheureusement pour mon petit frère qui ne comprenait rien.

Mercredi matin, ils visitaient le stade de France, et nous étions en sortie. Nous avons pris le déjeuner dans une pizzeria en compagnie de mon frère et de sa nounou, et l’après-midi, retrouvé des amis et leurs correspondants et fait les Champs-Elysées, l’Arc de Triomphe, le Parc Monceau, l’avenue des Ternes, shopping, visite, shopping. Le retour à la maison (toujours à pied) s’est fait assez lentement et difficilement. Je sentais que ça se « décoinçait » un peu entre nous : on parlait de notre fatigue et de nos maux de pieds communs en sirotant un jus de fruit avec les pieds en l’air. On a regardé la télé (en anglais), elle a appelé sa famille… Bref, soirée tranquille. Mes parents sortaient, mais on a quand même réussi à parler un peu pendant le dîner, elle se détendait… On s’est couchées assez tôt.

Jeudi.

Vive les Anglais, hahaha ! Ce jour, nous le passions à Disneyland, à faire et à refaire toutes les attractions où il y a des heures de queue habituellement. Nul besoin de parler. Je me rappelle seulement d’avoir dit à Kate avant que le train de Indiana Jones ne démarre : « Are you afraid ? – Oh yes ! – That’s a good thing ! ». Vous voyez le genre.

On était absolument fatigués, surtout elle, donc elle s’est couchée super tôt, genre neuf heures et demi, et moi vers dix heures, le temps de réviser le contrôle de maths que le professeur avait eu la gentillesse de nous coller pour le lendemain.

Vendredi.

Pendant qu’on était en cours, ils faisaient le Louvre. Personnellement, je trouve que les Anglais n’ont aucune culture artistique (Mouais, et moi ? Eh bien, j’en ai pas mal…). En rentrant, je lui ai demandé si elle avait aimé, elle a fait un petit signe de la main, je lui ai demandé si elle avait trouvé ça ennuyeux, et elle a dit oui ! Enfin, bref.

Comme j’avais un cours de danse, je l’ai collée chez ma meilleure amie, la correspondante de sa meilleure amie, et je ne l’ai revue que le soir quand je suis allée la chercher. On a mangé une pizza à la maison, et le soir nous avons toutes les deux lu.

Week-end.

Le samedi, on a visité le quartier latin, Beaubourg, les quais de Seine etc, toujours à pied (vous imaginez la fatigue physique) et le dimanche, le château de Versailles, le matin. Je ne me souvenais pas que c’était aussi ennuyeux, mais bref. On a déjeuné chez mon grand-père où il y avait la moitié de ma famille, et Kate s’est totalement décoincée avec mon petit cousin de un an et demi, et ma tante de treize ans, mon âge. On a fait un Cluedo en anglais, c’était hi-la-rant (essayez de traduire les armes en anglais).

Le soir j’ai un peu fait mes devoirs, et aussi étrange que cela puisse paraître, on a beaucoup discuté.

Lundi.

Rien de spécial dans la journée. En revanche, le soir, c’était la fête d’adieu organisée par une de mes amies. Malgré quelques tentatives de drague de la part des Anglais, on ne se mélangeait pas vraiment, à part des petits « All is fine ? ». Après avoir passé trois heures à danser et à manger de la pizza, on était encore plus fatiguées que tous les autres soirs, si possible. Comme ça s’est terminé vers 23h, on s’est couchées pratiquement juste après, après qu’elle m’ait dit qu’elle était vraiment heureuse de son séjour.

Mardi.

Mais tout ça, elle me l’a beaucoup répété le lendemain matin, en larmes, alors qu’on se disait au revoir. On s’est serrées dans nos bras une bonne quarantaine de fois avant que leur car arrive. Et quand je l’ai regardé s’éloigner au loin, avec toutes les mains des Anglais qui s’agitaient, et surtout Kate qui me faisait des grands signes, j’ai eu une pensée vraiment saugrenue : elle allait me manquer énormément.

De Julie.